[Dịch giả:
Chiêu Chiêu
Designer:
... [L.A]_Vy Tần
Beta:
Chiêu Chiêu]


Văn án: .

...


Sau khi mất đi trí nhớ, Tô Vân Thanh trải qua tháng ngày như diều gặp gió, rất chi là tự đắc.

Nào ngờ có một ngày, phu quân trước kia tự mình dẫn binh mã đến hòng ép nàng trở về.

Người phu quân trước này hiện là thủ phụ (1) nắm hết quyền hành trong triều, đanh thép tàn bạo, tùy ý nhấc tay đã có thể tru di cửu tộc nhà người.


Cả trong lẫn ngoài phòng, gia nhân quỳ kín mặt đất, bầu không khí lặng ngắt như tờ.

"Mai các lão (2) đúng không? Ngươi vừa hạ dược khiến ta mất trí vừa hưu ta, còn muốn ta trở về làm gì?" Tô Vân Thanh ương ngạnh hất cằm, nói: "Sau này chúng ta đường chia đôi ngả."


...


Chẳng lâu sau, việc thủ phụ đón dâu với mười dặm hồng trang, kim ngọc đầy sảnh đường đã náo động toàn bộ chốn kinh thành.

Đêm động phòng hoa chúc, Tô Vân Thanh ngả vào lòng Mai Lệnh Thần, đôi chân mềm nhũn, khuôn mặt ửng hồng, hỏi: "Rốt cuộc ngươi cho ta uống bao nhiêu dược?"

Mai Lệnh Thần nắm lấy vòng eo mảnh khảnh của nàng, không đáp mà hỏi vặn lại: "Nàng còn muốn trốn ư?"

Tô Vân Thanh khép nép, cúi đầu nói: "Các lão, chuyện thích ngài thuở bé ta đã quên mất rồi. Nữ tử chung tình với ngài nhiều như vậy, vì cớ gì phải chấp nhất với ta...."

Bàn tay Mai Lệnh Thần đặt trên váy cưới đỏ rực kia, cởi ra một cách thô bạo: "Ta ư? Không phải nàng thì không được."

Tô Vân Thanh khóc nỉ non: “Nam nhân khốn kiếp nghe không hiểu tiếng người! Tương lai còn dài, ngươi hãy đợi đấy!”


...


Sau khi thành thân, tình cảnh trong Mai phủ thường là gà bay chó sủa.

Mai Lệnh Thần: "Nàng là một tay ta nuôi lớn, còn muốn thoát khỏi lòng bàn tay ta sao?"

Tô Vân Thanh: “Sao ta có thể bại hai lần dưới tay nam nhân đáng ghét như ngươi được chứ?"

Kết quả, đôi bên đều tự vả.

Chuyện xưa về một kẻ hưu thê trong hả hê sung sướng, sau truy thê trong khốn đốn đau thương.


Chú thích:

(1) Thủ phụ: Danh xưng chỉ đại học sĩ đứng đầu, nắm quyền chủ yếu trong nội các nhà Minh và đại thần chưởng quản việc quân sự của nhà Thanh.

(2) Các lão: Hai triều Minh - Thanh còn gọi đại học sĩ trong nội các là các lão. Vì vậy, trưởng các lão cũng chính là thủ phụ.


_____________________


🍄 Lời của Bạc Yên:

1. Nam chính là tiểu nhân, ngụy quân tử nhưng hưu thê là có nỗi khổ tâm.

2. Nữ chính sau khi mất trí thì tự mình thay đổi, không phải xuyên không cũng không phải trọng sinh.

3. Bối cảnh hư cấu.

4. Tóm gọn một câu: Phu quân trước cặn bã, cần hay là không cần?

5. Thông điệp: Yêu không phải trói buộc, yêu là đôi bên thành toàn cho nhau.


🍄 Lời của bạn Chiêu:

1. Chư vị có đi ngang thì thong thả làm tách trà, hợp ý ấn hickey, yêu thích thì ấn crush, phật ý thì lẳng lặng bỏ đi. Chiêu đây yêu thương nhiều ( ´ ω ` )

2. Đề thơ cho bìa:

Hoa chớm nở đượm màu tình son sắt

Tím thủy chung như ý thiếp tình chàng

Men rượu nồng tựa men tình say đắm

Nguyện cùng chàng ước hẹn đến trăm năm

(Bài thơ được sáng tác trong lúc ngẫu hứng vì chiếc bìa quá ư xinh xẻo, hồng trần của chị Vy Tần từ bộ ba: Chiêu Chiêu + MTMM + PPM)