Ăn Xong Chùi Mép - Ông Nụi Sữa Bò - Ngưu Nãi Gia Gia - Ngôn Tình, Đô Thị, Đoản Văn

Tác giả: Ngưu Nãi Gia Gia  (牛奶椰椰) Ông Nụi Sữa Bò*
Dịch: Ngọc Kỳ (Đừng vậy mờ - 表酱啦)

Văn án

Thời sinh viên, tôi thích một anh chàng... sửa xe, thế nên giả vờ nghèo khổ để dễ tiếp cận anh.

Lúc đó tôi cứ thích gọi anh là daddy, chuyên gia bám lấy cổ anh, ôm rịt lại đòi hôn, nhìn chiếc cổ và vành tai đỏ bừng mà thích thú.

Không ngờ anh lại là thái tử xã hội đen bị mất trí nhớ.

Tôi sợ hết hồn bỏ chạy ngay trong đêm.

Mấy năm sau gặp lại, người đàn ông cao quý tao nhã xắn tay áo, từng bước chặn hết đường lui của tôi.

Tôi dè dặt chào:

- Chào anh Hoắc ạ!

Hoắc Cứu cúi đầu, ôm gáy tôi cười vẻ nghiền ngẫm:

- Hửm? Sao không gọi Daddy nữa vậy? Đồ lừa đảo, Đã lừa thì lừa cho lâu vào, đừng có bỏ giữa chừng thế chứ.

*Về cách dịch tên tác giả của mình, tác giả tên 牛奶椰椰. 爷爷 tác giả cố tình ghi sang chữ 椰椰 nên mình cũng đổi sang thàng ông nụi